180度外的世界

【Bride & Prejudice】★★★

這是一部印度歌舞愛情片，
這也是我第一次看印度的電影，對印度電影不存在著什麼既存印象，
只知道印度電影是全世界電影中年產量最多的，
猶高於好萊塢，且以歌舞片居多，
之前金馬影展也曾放映過一部【寶萊塢生死戀】，
不過，當時不太有興趣，所以也沒看過。

而第一次看所謂的印度歌舞片，其實是種挺新鮮的感覺，
就是不太習慣，片中總會有路上的人突然衝出來熱舞一番，
感覺實在是亂有趣的，
這部電影的情節是通俗的，大起大落，是很典型的愛情片，
中間某部分的故事內容，竟讓我感覺有點類似瓊瑤的小說「海鷗飛處」，
男女主角一見鐘情，卻因為誤會而見對方不順眼，然後出現另一個男子，
男主角才發現對女主角的愛戀超於自己想像，
當然最後結尾是誤會冰釋Happy Ending，從此所有的人過著幸福快樂的日子啦！

雖然這部影片的故事是通俗的，但還是頗有娛樂效果的，看起來不會覺得悶。
片中女主角們都美麗動人，歌舞也流露著濃濃的印度風情，
影片的色彩飽滿而鮮豔，尤其是在歌舞場面，豔麗的色彩煞是好看，
電影中的歌曲和音樂，也是流行又大眾化，很容易就讓人朗朗上口，
聽多了覺得印度流行音樂節奏輕快，感覺也滿好聽的。
如果從沒看過印度歌舞片，偶爾看一下，嘗鮮一下倒是滿不錯的，
不過，沒看過其它的印度電影，如果所有的印度電影都是同一調性的話，
很容易在幾部之後，就讓人失去耐性的。

另外，覺得片中有一個角色講的一句話，很有意思，
他說：「No Life without no wife……」，
很簡單的一句話，可是卻聽來頗有意涵，
值得好好想一下！
人生再美好，如果有一個可以共享的人，才會更圓滿，
愛情裏的大境界，至少我是如此認為………



英文原名：Bride & Prejudice ( 港譯：愛鬥氣愛上你)
導演：Gurinder Chadha
主演：Aishwarya Rai，Martin Henderson
website：http://www.brideandprejudicethemovie.com/ (English)

故事內容：
改編自《傲慢與偏見》，故事背景換作二十一世紀的今天。
白斯家父母為四位婷婷玉立的女兒物色金龜婿而粗心。
他們為大女兒查雅挑選年輕富商巴澤，兩人亦互生情愫。
聰敏的二女兒娜麗達堅決不受父母支配而要找到心目中的Mr. Right，
此時她遇上巴澤的好友--酒店業鉅子達西，兩人看似天作之合卻非一見鍾情。
社會階級觀念再加上文化上的差異，每次見面總是針鋒相對。
然而衝突卻令雙方更了解大家，不知不覺間擦出愛火花…… 



＜Film Information＞ 

．東西匯聚 完美crossover

鏡頭內，男女主角排除萬難，誓要成為異國鴛鴦；鏡頭外，電影幕後製作一樣東西合璧。
今次古蓮達查達繼續率領《我愛碧咸》的英倫及印度班底，再加上荷里活精英，大玩crossover。．集英美印三種風格由於故事需要不同國籍的角色，故集合了紮根荷里活的美國演員、接受傳統英國戲劇訓練的英國演員及演慣本土電影的印度演員。此外，電影分別在美國、英國及印度進行拍攝。由於三地文化背景各有不同，所以於三地分別僱用了三組攝製隊，以配合當地的工作模式。正如古蓮達查達指出：「在英國，我們就像一支英國的攝製隊；在印度，我們儘量好像印度的工作人員那樣辦事；在美國，我們就跟隨美國人的工作方式。」

．尋找東西歌舞混合的平衡點

要拍出一部東西方觀眾都受落的電影並不容易，特別是歌舞的環節，既要帶有異國色彩而又可取悅西方的觀眾，為了達到中間的平衡點，她再度找來《我愛碧咸》的拍檔格域貝斯和印度首屈一指的作曲家亞勞馬力，負責音樂創作。在舞蹈編排方面，請來了有印度舞蹈之母美譽的莎露金，她從十三歲開始從事編舞工作，作品過百。他們為這齣電影所精心創作的歌舞，最能表現東西文化匯聚的精髓。古蓮達查達亦特別邀請來自紐約的歌壇小天后Ashanti客串一角。

．取景橫跨歐亞美三洲

電影的取景遍及歐亞美三洲，從到處都是狗吠聲牛角響的印度北部城鎮阿姆利則、喧鬧繁華的孟買，去到充滿歷史古蹟的倫敦、朝氣蓬勃的洛杉磯、以至一片浮華的比華利山，多個截然不同的地方，各自擁有獨特的風貌，為電影帶來更豐富的畫面。

【導演古蓮達查達簡介】

古蓮達查達最初於BBC電視台當新聞記者，其後為BFI、英國BBC電視台及第四台(Channel 4)執導多部獲獎的紀錄片。1994年她憑首次導演的電影《Bhaji on the Beach》初露頭角，於盧卡洛國際電影節獲得評審獎，並得到英國電影電視藝術學院獎的最佳英國電影提名。她的第二部作品《What’s Cooking?》成為2000年聖丹斯影展的開幕電影，她亦榮獲英國影評人協會選為最佳英國導演。2002年，《我愛碧咸》單在英國的票房收入就超過1,100萬磅，並高踞美國、澳洲、紐西蘭、瑞士及南非各地的票房，此片亦同時於盧卡洛、多倫多、悉尼等地影展，獲觀眾評選為最喜愛的電影。

【女主角簡介】

“世界上最漂亮的女人 -艾絲維亞莉”這句讚美，出自另一個女人 –茱莉亞羅拔絲。憑著一張令人驚艷的面孔，艾絲維亞莉於1994年曾擊敗各國佳麗，勇奪世界小姐冠軍，此後星途平步青雲，近年一直是印度電影的第一女主角。更是廣告商的寵兒，先後獲百事可樂廣告合約，並為著名化妝品牌L’Oreal 擔任代言人。於2003年更成為歷來第一位印度演員，獲邀為坎城電影節擔任評審委員。

※Film Information 內容節錄自 Film Society webite