180度外的世界

This is for Peter. Then I wrote in English.
It’s the great honor to have a supper with the sweet couple (Peter & Tina). I really enjoy the time with you. Even though my English isn’t good enough to express my whole thinking very well. I still like to talk with Peter. Every time when I talk with Peter I can lean something or have a different view form it.

I think people have a different kind of friends in their life. Some you can share everything and be free with them. Some you like to talk with them very much. They always give you the different thinking and view from the same thing. That’s the wonderful feeling for me. Maybe we never think the thing in that way. This kind of friend knows a lot of things and have a huge of knowledge be their foundation. I think Peter is belong to this kind of friend.

I really happy to have the chance to chat with Peter & Tina. Hope to have the time again soon.

今天與Peter 夫婦晚餐的是Mafia餐廳，
“Mafia”是西班牙文，原意是二種不同物質的混合，這也是聽Peter講才知道，
不然，壓根沒去想餐廳的名字是什麼意思，還以為只是好聽而已。
Tonight we have the supper in “Mafia”.
“Mafia” is the Spanish. It means two different kind of materials and mix together.

雖然餐廳取了西班牙發音的名字，但室內裝潢卻是有點偏義式風格，菜式也是，
室內裝潢簡單輕爽，也頗有氣氛，Peter還滿稱讚的， 

在台灣算是平價餐廳，但若是同樣等級的餐廳在Montreal消費價格可是更貴，
台灣在吃方面的選擇，不但更多樣好吃，價格也更便宜。
Although the restaurant have a Spanish name, their decoration is more like the Italian style.
The food style is also the Italian style, too.
The restaurant is simple and clean. Peter said it’s a nice restaurant.
If the same level of restaurant in Montreal, you have to spend more cost.
Talking about the eating, in Taiwan you not only have more choice , delicious food but also get them with the cheaper price. 

餐點 Food





服務方面，小姐算是親切有禮，但有時好像有點狀況外，
像是跟小姐要東西，會要好幾次，小姐會一直忘記， (難道是被我們這一桌的外國人嚇到～～)
剛好外國人的餐一直被忘記，催了好幾次，好好先生都已經等到有點快翻桌了，
還好東西算是美味，好吃的東西有安慰到味蕾，不然………
About the service, the waitress is polite and kind but they seems always forget something.
You should push and remind them again and again.

用餐完後，P先生到店外抽煙，還頑皮地跟我們玩起扮鬼臉打招呼的遊戲，
剛好窗邊一桌都是女生，她們可能會一直在想怎麼有個怪老頭吧?!
希望沒嚇到她們囉!!
After supper, Peter went out for releasing to have a cigarette.
He want to say hello to us so that waved his hands out side the window.
Hope it’s not scared the girls who sat beside the window.

這是一個美好的夜晚，能跟親愛的朋友一同渡過，
很可惜其它的朋友們都有事不能來，希望Peter夫婦也同樣享受這樣的晚餐時刻!!
This is a beautiful night for me. Because I can have the time with my dearest friend.
It’s a pity the other friends can’t come with us.
Hope Peter and Tine also enjoy this period of time with me.
I wish we can meet each other again soon no matter in Taiwan or Canada. ^^

【參考資料】：
Mafia
地址：台北市大安區師大路93巷6號
TEL：02-2366-0525